Publicité

Publicité
Publicité

Fiches sur les mythes, personnages, les batailles, les équipements militaires. De l'antiquité à l'époque moderne, découvrez l'histoire, commentez et posez vos questions, participez à la vie du site !

The Halls of Montezuma : le Chant des « Marines »

, par


The Halls of Montezuma est le Chant des « Marines », l’hymne officiel de l’US Marine Corps (infanterie de marine des États-Unis).
Les paroles ont été écrites en 1879. Elles font référence à la guerre mexico-américaine où les Marines occupèrent Mexico et le château de Chapultepec ainsi qu’à une bataille à Tripoli lors de la Guerre de Tripoli (1801-1805).

L’air a été emprunté aux Couplets des Hommes d’Armes écrits en 1867 pour la seconde version de l’opéra-bouffe Geneviève de Brabant d’Offenbach.

Verse One

From the halls of Montezuma To the shores of Tripoli’ ,

We fight our countrys battles In the air’, on land, and sea.

First to fight for right and freedom , And to keep our honor clean,

We are proud to claim the title Of United States Marines.

Verse Two

Our flags unfurl’d to every breeze From dawn to setting sun’ ;

We have fought in every clime and place Where we could take a gun.

In the snow of far-off northern lands And in sunny tropic scenes,

You will find us always on the job - The United States Marines.

Verse Three

Here’s health to you and to our Corps Which we are proud to serve ;

In many a strife we’ve fought for life And never lost our nerve.

If the Army and the Navy Ever gaze on Heaven’s scenes,

They will find the streets are guarded By United States Marines.

L’hymne des Marines

Des murs de Montezuma
Aux rives de Tripoli
Nous nous battons pour notre pays
Dans les airs, sur terre ou sur mer
Les premiers à se battre pour le Droit et la Liberté
Et pour garder intact notre Honneur
Nous sommes fiers de prétendre au titre de
Marines des États-Unis

Notre drapeau déployé à tout vent
De l’aube jusqu’au couchant
Nous nous sommes battus partout, quel que soit le temps
Partout où nous pouvions amener un fusil
Dans la neige des lointaines terres du Nord
Et sous les paysages des Tropiques
Nous sommes toujours sur la brèche, nous
Les Marines des États-Unis

A ta santé et à celle du Corps
Que nous sommes fiers de servir
Au cours de plus d’un combat nous nous sommes battus pour notre vie
Et nous n’avons jamais perdu notre sang-froid
Si l’Armée et la Marine
Jettent un coup d’œil au Paradis
Ils verront que les rues y sont gardées
Par les Marines des États-Unis

Participez à la discussion, apportez des corrections ou compléments d'informations

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Recherche dans le site

Vous inscrire sur ce site

L’espace privé de ce site est ouvert aux visiteurs, après inscription. Une fois enregistré, vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, proposer des articles et participer à tous les forums.

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.